لغتنا الجميلة :

هناك كلمات فصيحة نرددها ، ويظنها الكثير عامية ...اخترت لكم منها :
1- " فلان حمش " ..
أي جادّ صارم .. ذكرت في " القاموس المحيط " ..
حَمِشَ الرجُلُ حَمْشاً وتَحَمَّشَ غَضِبَ .
2- كلمة "كمان" تعني : إضافةً إلى أو زيادة على وهي منحوتة من كلمتين :
" كما " و " أنَّ " ..
سُهِّلت الهمزة الثانية أو حُذِفَتْ حذفًا ونطقوا بها " كمان " ...
فهي من العامي ذي الأصل الفصيح .
3- " أيوه " أصلها " إي والله " و" أي والله " حذف لفظ الجلالة اختصارًا

وأُبقيت الواو للدلالة على القسم .
4- " أتاريه " : نقول تأخَّر فلان ولما بحثنا عنه أتَاريه كان مشغولاً بالعمل .
أي حقيقة الخبر أنه كان مشغولاً الأصل" أثـاري " وأُبدلت الثـاءُ تـاءً
ففي " القاموس " : الأثَـر : الخبر .
المرجع : " معجم الألفاظ العامية ذات الحقيقة والأصول العربية " .