هذه أبيات شعر إذا قرأتها من اليمين إلى اليسار كانت أبيات في المدح
وإذا قرأت الشطر الثاني ثم الشطر الأول أصبحت أبيات هجاء
المدح
طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا
رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ
وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ
سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ
جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا
حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا
الذم
رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ
حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا
عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا
خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا
كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ
كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا