أزقّة الألم

اضحك تضحك الدنيا معك
ابكي ، تبكي وحدك
لأنّ الدنيا العجوز الحزينة
عليها أن تستعير بهجتها
فلديها من المشاكل ما يكفيها
غنّي ، تستجيب لك التلال
وتأوّه ، سوف تضيع آهاتك في الهواء
فالصدى مقيّد إلى الأصوات الفرحة
وينكمش من الأصوات المهمومة
احتفل ، وسيقصدك الناس
وأحزن ، وسوف يستديرون ليرحلوا
إنّهم يريدون أن يغترفوا من متعك ملء الكأس
ولكنهم ليسوا في حاجة لكربك
كن سعيدا ، وسيكثر أصدقاؤك
وأحزن وستخسرهم جميعا
لن يرفض أحد رحيق عصيرك
ولكن عليك أن تشرب مرارة الحياة وحيدا
أولم وسيمتلئ سرادقك
وصم ، وسيتجاوزك العالم
أنجح وأعطي ، فذلك سيساعدك على العيش
ولكن لن يساعدك أحد لتموت
يوجد في قاعات المتعة مكان
لقطار ضخم فخم
ولكن علينا أن نمضي
واحدا في إثر واحد في صفّ
خلال أزقة الألم الضيّقة

( إيلا ويلر ويلكوكس / اليونان )